TRADUZIONI DA SPAGNOLO E FRANCESE VERSO ITALIANO
Traduzioni specializzate, editoriali, commerciali da spagnolo e francese verso italiano.
Servizio rivolto a tutti coloro che hanno necessità di risolvere un dubbio, o ricevere informazioni e chiarimenti grammaticali, lessicali e sul mondo della traduzione.
Corsi di lingua volti all'apprendimento della grammatica, fonetica e del lessico. Workshop per traduttori.
CHI SONO
LA MIA MISSIONE È ACCOMPAGNARE LA PERSONA NEL PERCORSO DI SCOPERTA PIÙ AFFASCINANTE: VIVERE LA LINGUA STRANIERA NON COME UN OSTACOLO, MA COME UN' OPPORTUNITÀ.
Sono Manuela, traduttrice e consulente di lingue. Mi occupo di traduzioni da spagnolo verso italiano e da francese verso italiano di testi editoriali, specializzati e commerciali. Mi occupo anche di revisione, editing e consulenza linguistica. Allo stesso tempo organizzo corsi e laboratori di lingua straniera per bambini e adulti e webinar per traduttori. In quanto traduttrice i miei settori di specializzazione sono Arte, Letteratura, Turismo, Sport, Moda, Arredamento e Design, Cosmesi e Benessere, Pubblicità e Marketing.
SUPERIAMO INSIEME LE BARRIERE LINGUISTICHE!!!!
Mi sono avvicinata al mondo delle lingue straniere da molto piccola. La mia passione per queste mi ha portato, a compiere studi linguistici e in seguito, a laurearmi in Lingue e Letterature Straniere, con tesi sostenuta in lingua francese. Parallelamente, ho frequentato corsi in lingua spagnola e approfondito la conoscenza della lingua inglese. Il percorso, volto allo studio linguistico e filologico delle lingue romanze e della letteratura e cultura dei popoli neolatini mi ha avvicinata al mondo della traduzione. Un mondo che ho esplorato nel dettaglio grazie a corsi post-laurea. E che, soprattutto, continuo a esplorare seguendo corsi di aggiornamento. In particolare di traduzione di testi editoriali, specializzati e commerciali dal francese all’italiano e dallo spagnolo all’italiano.