Vendemmiaio

A partire dal 22 settembre 1792, data in cui fu proclamata la prima Repubblica, in Francia entra in uso il […]

Ti propongo un libro

Uno dei primi corsi post laurea che ho seguito quando ho deciso che il mio lavoro sarebbe stato quello di […]

I REALIA – Le cose reali

In ogni lingua esistono termini che denotano oggetti, concetti e fenomeni tipici esclusivamente di una determinata cultura e che, in […]

Dopo la traduzione… l’autorevisone

La fase di auto-revisione, per un traduttore, è molto importante. Revisionare significa rivedere, rendere più accurato, più preciso, rileggendo e […]

Gli hashtag dei traduttori

Cos’è un hastag? La parola hashtag deriva dall’inglese “hash (cancelletto)” e “tag (etichetta)”. Viene utilizzato nei social network per contrassegnare […]